We once had a Teacher, the Teacher of teachers, ما روزی معلمی داشتیم. او معلم همه‌ی معلمان بود.
He changed the world for the better, and made us better creatures, او دنیا را اصلاح کرد و ما را انسان‌های بهتری کرد.
Oh Allah we’ve shamed ourselves, we’ve strayed from Al-Mu'allim, ای خدا! ما باعث شرم خودمان شده‌ایم. ما از راه معلم (ص) منحرف شدیم.
Surely we’ve wronged ourselves. What will we say in front him? ما مطمئنا قصور ورزیده‌ایم. روزی که در برابر او حاضر شویم، چه جوابی خواهیم داد؟
Oh Mu'allim... ای معلم
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam, او محمد بود، درود و سلام خدا بر او باد.
Muhammad, mercy upon Mankind, محمد، رحمتی برای بشریت. معلم تمام بشریت.
Teacher of all mankind معلم تمام بشریت
Abal Qasim, ya Habibi ya Muhammad! ابا القاسم، ای محبوب من ای محمد!
Ya Shafi'i ya Muhammad ای شفیع من، ای محمد!
Khayru khalqillahi Muhammad ای بهترین آفریده‌ی خدا! ای محمد!
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina ای برگزیده، ای امام فرستادگان!
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina ای برگزیده ، ای شفیع تمام عالم!
He prayed while others slept او نماز می‌خواند، وقتی که بقیه در خواب بودند.
While others ate he’d fast, او روزه می‌گرفت، وقتی که بقیه می‌خوردند.
While they would laugh he wept موقعی که بقیه می‌خندیدند، او گریه می‌کرد.
Until he breathed his last, تا این که بالأخره آخرین نفسش را کشید.
His only wish was for us to be, among the ones who prosper, تنها امید او این بود که ما در میان کسانی باشیم که [در راه او] توفیق پیدا می‌کنند.
Ya Mu'allim peace be upon you. Truly you are our Teacher, ای معلم! رحمت خدا بر تو باد! حقیقتا تو هستی معلم ما.
Ya Bashiri ya Muhammad ای بشارت‌دهنده‌ی من، ای محمد!
Ya Nadhiri ya Muhammad ای انذار دهنده‌ی من، ای محمد!
Ashqu Qalbi ya Muhammad عشق قلب من، یا محمد!
Nuru 'Ayni ya Muhammad نور چشم من، یا محمد!
He taught us to be just and kind او به ما یاد داد، که عادل و مهربان باشیم.
And to feed the poor and hungry, و به فقراء و گرسنگان غذا دهیم.
Help the wayfarer and the orphan child به در راه ماندگان و یتیمان کمک کنیم.
And to not be cruel and miserly, که ستمکار و خسیس نباشیم.
His speech was soft and gentle, لحن صحبت او نرم و متین بود؛
Like a mother stroking her child, مثل مادری که کودک خود را نوازش می‌کند.
His mercy and compassion were most radiant when he smiled رحمت و شفقت او هنگامی که لبخند می‌زد از همیشه درخشان‌تر بود.